(2017/11/06)
■あなたが地下鉄南北線で北に向かうときに降りる駅は麻生です。
When you go toward north, the
station to get off is Asabu.
これは南北線の終点駅です。
This station is final station of Nanboku line toward North
ですからここにたどり着くのは難しくないでしょう。
so it is not difficult to go to this station.
Google Map : https://goo.gl/maps/f3awJdG8Qov
住所：札幌市北区北40条西5丁目
Street address : Sapporo-Shi, Kita-Ku, Kita 40 jyo Nishi 5 Chome
■下車後 After get off in Asabu Station
ＣＦＮＪ聖書学院に行くためには、改札口を出た後、列車の進行方向（北方向）に向かって歩き3番出口から地上に上って下さい。
To go to CFNJ Bible School, After get out of
ticket barrier、go toward north (the direction that metro was moved) and get rise up in ground level from #3 Exit.
■乗車場所 Place to take bus
「中央バス麻生町５丁目バス停」
Chuuoo Bus Asabu chou 5 choume
地下鉄麻生駅の3番出口（北海道銀行麻生支店）を出て少し左に行ったところ。
close to #3 exit of Asabu subway station (a little bit left side of Hokkaido Bank)
Google Map: https://goo.gl/maps/C48pSP7Capz
■バスの経路名 Name of the rute of bus
二種類あり、どちらでも到着できます。
There is two rutes
（１）：中央バス・南花畔通線[麻１７]
Chuuou Bus
Minami ban'naguro Do-ri(Asa 17)
バスの経路： 地下鉄麻生駅→花川南１条６丁目→石狩庁舎前
（２）中央バス・緑苑台線[麻０８]
Chuuou Bus
Ryokuondai sen(Asa 08)
バスの経路： 地下鉄麻生駅→屯田10条3丁目→石狩庁舎前
■下車する場所 Place to get off bus
中央バス・南花畔通線[麻１７]の場合は「花川北6条4丁目」あるいは「花川北6条５丁目」のどちらでも良い。
in case of (Asa 17), you can get off (Hanakawa kita 6 jyo 4 chome) or (Hanakawa kita 6 jyo 5 chome)
中央バス・緑苑台線[麻０８]の場合は「花川北6条５丁目」で下車。
in case of (Asa 08), you can get off (Hanakawa kita 6 jyo 5 chome)
■下車後 After get off bus
☆ 花川北６条５丁目で降りた場合：
in case of you get off
(Hanakawa kita 6 jyo 5 chome)
Google Map:https://goo.gl/maps/LGfrsMwmaHw
降車後、バスの進行方向の逆（東方向）に少し戻ったところにあるＴ字路の信号を右折、程なく前方にＣＦＮＪが見える）
After get off bus, you start to walk toward oposit side of bas move, there is trafic signal, turn right this cross, soon you can see CFNJ.
☆ 花川北６条４丁目で降りた場合
in case of you get off
(Hanakawa kita 6 jyo 4 chome)
Google Map: https://goo.gl/maps/JdyNf8bULyF2
降車後、バスの進行方向を道に沿って数百メートル歩くとＣＦＮＪ聖書学院があります）
After get off bus, you start to walk toward bas move, in 220m you can get CFNJ.
■ＣＦＮＪの場所
Google Map: https://goo.gl/maps/oNSRSzUtEAP2
〒061-3216 北海道石狩市花川北６条５丁目１５７
Tel：0133-74-1341
（※）時刻表で括弧がついてるのは緑苑台線[麻０８]
time table with ( ) is bus rute
of (Asa 08), with out ( ) is bus rute
of (Asa 17)
これは平日のスケジュールです
This is week day schedule
土、日、祝日用は下の方にあります
for Saturday, Sunday, Holiday is bellow
これ以下は土、日、祝日用です(17/11/06))
bellow time schedule is for Saturday, Sunday andHoliday