麻生駅からJR札幌駅への行き方。
From Asabu Station to JR Sapporo　Station

■乗車する駅　Place to get Subway
地下鉄南北線麻生駅 Asabu station of Subway Nanboku line
これは南北線の終点駅です。 This station is final station of nanboku line toward north
Google Map :  https://goo.gl/maps/f3awJdG8Qov
住所：札幌市北区北40条西5丁目
Street address : Sapporo-Shi, Kita-Ku, Kita 40 jyo Nishi 5 Chome

■乗車情報

乗車方向：終点駅なので南向き行きしかありません。
Towar North (This station has only subway traintoward south)

乗車時間：9分
Duration : 9 minute

途中停車駅：　４つ
Number of stations, between Sapporo and Asabu : 4

料金：250円
Prace : 250yen

運行頻度：5分から10分に1本
frequency : each 5 - 10 minute

■地下鉄を降りる駅：地下鉄さっぽろ駅
Google Map :  https://goo.gl/maps/FSXveRtgag62

Get ff Sapporo Station (of Nanboku line)

■地下鉄さっぽろ駅からＪＲ札幌駅への行き方
How to go to JR Sapporo Station from Subway Sapporo Station

地下鉄さっぽろ駅で下車後ホームを北方向（進行方向の逆側）に向かいます。
After get off subway go toward north(oposit side of direction of subway)

改札口を出た後１００ｍほどさらに北に向かうとエスカレーターがあります。
after get off tiket control of subway station, walk about 100m, there is escalator

そこを上ると70メートル程先にJR札幌駅西改札口があります。
go up by escalator and about 70m a head there is ticket control of West side of JR Sapporo Station.